A linda porém esquálida Keira Knightley não tem "o colo e os braços roliços" como a Anna Karenina descrita por Tolstói em seu monumental romance. Presente no cinema desde 1911, a personagem já teve muitas formas e rostos.
Leitores de Anna Karenina tendem a se apaixonar pela personagem, o que talvez seja o motivo pelo qual os fãs tendem a torpedear sem piedade as transposições da história para o cinema – muitas vezes, com a maior das razões, como no equivocado filme de 1997 estrelado por Sophie Marceau.
Muitas Annas: as inglesas Vivien Leigh e Jaqueline Bisset, a francesa Sophie Marceau e a russa Tatyana Drubich
Keira Knightley encarna Anna Karenina no filme que estreia nesta quinta.
Quando foi anunciada que esta nova adaptação seria dirigida por Joe Wright, e sabendo que ele, tão bom em reconstituição de época e em adaptações literárias, tem por hábito escalar Keira Knightley (como em Orgulho e Preconceito e Desejo e Reparação), não faltaram comentários dos fãs de Anna Karenina em relação aos braços fininhos da atriz inglesa. Seria ela capaz de ilustrar essa descrição que Tolstoi faz de Anna na cena de um baile?
"Korsunski fez uma reverência, empertigou-se e ofereceu-lhe o braço para conduzi-la até junto de Anna Arkadievna. Kitty, corando, um pouco aturdida, afastou a cauda do vestido dos joelhos de Krivine e voltou os olhos em busca de Anna. Esta não estava vestida de lilás, como tanto teria desejado Kitty. Uma toilette de veludo preto, muito decotada, desnudava-lhe os ombros esculturais, como esculpidos em velho marfim, assim como o colo e os braços roliços, de pulsos finos. Rendas de Veneza guarneciam-lhe o vestido. Nos cabelos negros, sem postiços, ostentava uma grinalda de amores-perfeitos, combinando com outra que lhe adornava a fita preta do cinto, rematada por rendas brancas. Estava penteada com muita simplicidade. Apenas alguns caracóis de cabelo frisado na nuca e nas fontes se lhe eriçavam rebeldes. Em volta do pescoço bem torneado brilhava um fio de pérolas".
Relembre artistas que interpretaram a personagem no cinema.
Em tempo, para quem não leu o livro: Anna Arkadievna é a Anna do título, nomeada com o prenome de batismo e o patronímico (compreensivelmente, o mesmo de seu irmão Stiépan Arkadievitch). No contexto da cena, a jovem Kitty citada no texto, que vê em Anna, grande dama chegada de São Petersburgo, um modelo de elegância e cosmopolitismo, é a futura noiva do infausto Conde Vronsky, um belo e arrojado jovem que terminará se apaixonando pela protagonista.A primeira aparição registrada de Anna Karenina no cinema foi no filme mudo russo homônimo lançado em 1911. Outros cinco foram realizados ainda na era silenciosa, um deles com a diva Greta Garbo, que voltou a viver a personagem no filme clássico de 1935. Confira ao lado outras intérpretes de Anna Karenina.
