Autor que unia o lirismo à mais acurada investigação metafísica, Drummond buscava “a palavra que não está nos dicionários”, como escreveu certa vez. Seus leitores, no entanto, agora podem encontrar justamente em um dicionário as palavras com as quais o poeta empreendeu sua busca.
Carlos Drummond de Andrade: A Dimensão Lírica do Cotidiano é um dicionário de 342 páginas, edição em capa dura, que organiza a obra do autor de Claro Enigma em verbetes temáticos. O livro, com produção do Grupo Zaffari e execução da Agência Matriz, faz parte de uma série de dicionários especiais em homenagem às obras de grandes autores, que já publicou volumes sobre Mario Quintana, Gabriel García Márquez, Fernando Pessoa e Machado de Assis, entre outros.
Leia também:
Polêmica
Drummond é premiado em concurso para autores vivos: antologia de trabalhos do poeta venceu o Prêmio Literário da Biblioteca Nacional
O dicionário foi organizado por uma equipe de 12 pesquisadores da área acadêmica coordenados pela pesquisadora Janaína Baladão, professora da PUCRS. Cada pesquisador vasculhou um determinado número de livros de Drummond, anotando citações organizadas em verbetes temáticos: amor, finitude, infância, o ofício da escrita etc.
– No caso de um poeta com a profundidade do Drummond, terminamos com material para fazer uns três volumes iguais ao que está saindo agora – conta Luiz Coronel, coordenador-geral do projeto.
Coronel é o responsável pela primeira seleção do material, que passa por uma última edição a cargo de Janaína Baladão. Ao fim do processo, têm-se por volta de mil verbetes – o de Drummond tem 1.130. O livro também compila artigos sobre o poeta. Thiago de Mello narra sua amizade com o bardo de Itabira. Professores e escritores como Sergius Gonzaga, Jane Tutikian, Márcia Ivana de Lima e Silva, Flávio Aguiar, Luiz Antonio de Assis Brasil, entre outros, abordam cada uma das facetas do trabalho de Drummond: poeta, cronista de jornal, tradutor, modernista revolucionário, lírico engajado.
– Há uma certa aleatoriedade no conjunto. O resultado não é de precisão científica. Não é um trabalho de acadêmicos para acadêmicos, embora a mão da Janaína garanta a exigência e o critério de qualidade do livro. Mas a ideia é que esse critério produza uma certa leveza, que mantenha um “clima” do autor – define Coronel.
A tiragem do livro é de quatro mil exemplares, com o objetivo inicial de distribuição para bibliotecas, universidades, institutos culturais e parceiros do próprio Zaffari. Finda esta primeira distribuição, exemplares poderão ser comprados nos supermercados da Rede Zaffari a R$ 39,90. A caixa com o volume de Drummond traz ainda um CD no qual o próprio Coronel, a jornalista Magda Beatriz e os atores Zé Victor Castiel e Deborah Finocchiaro leem um número selecionado de verbetes retirados do livro.
PALAVRA DE POETA
Adultério – No adultério há pelo menos três pessoas que se enganam.
Epitáfio – Todo homem devia cuidar do seu epitáfio, para merecê-lo.
Fim de ano – Procuro uma alegria / na mala vazia / do fim do ano / e eis que tenho na mão – flor do cotidiano – / o voo de um pássaro / e de uma canção.
Mil maneiras de morrer – É preciso compreender que as mil maneiras de morrer não são justas nem injustas: são variedades.
Olhos – Os olhos, os olhos é que são a paisagem. E mudam.
